В русской речи слово "штопор" появилось из голландского при Петре I. Где "stopper" означало пробку, затычку. Но не пытайтесь попросить где-нить на ресепшн в других странах кэн ай хев а штопор - там это называется corkscrew.